Archive for January, 2017

El Mejor Regalo

Foto de Clark & Company

Fueron cinco días antes de Navidad

Y en toda la casa,

Nuestros tres gatos estaban dispersos, cazando un ratón de catnip.

Corbin persiguió a sus hermanas lejos y cerca,

Sin saber que en unos días

PATAS SANDY

Pronto estaría aquí!

Sus medias estaban colgadas en algún lugar alto de una pared,

¡Y para evitar las cuentas no deseadas del veterinario, no tenemos ningún árbol en absoluto!

Como me siento con mi pluma tratando de escribir, no una galleta se hornea ni se envuelven envueltos,

Mientras que las visiones del sueño acenan, “Ven acá un sueño, toma una siesta!”

Entonces, de repente, desde el segundo piso, se levantó tal alarido,

¡Yo quería levantarme, pero no tenía energía para ver qué era el asunto!

Para entre el tiempo frío y la actividad adicional de la alegría del día de fiesta,

Un Fibromyalgia Flare estaba muy cerca!

“Hay cosas que hacer, la Navidad estará aquí en ningún momento!”,

Me levanto de mi silla con un gemido y un gemido,

¡En Corbin, en Cleo, en Lady Jade!

Hay cajas para envolver, las comidas deben hacerse!

¡Vaya la fatiga, vaya Cerebro Mushy, POR FAVOR PARE EL DOLOR!

¡Los invitados están pronto para llamar, ahora se alejan, se alejan, DASH AWAY ALL! “

Así comienza otra fiesta con Dolor Crónico y Fibromialgia. Mientras me siento en medio de montones de papel de envolver, telas de colores y arcos, me pregunté cómo en el mundo iba a estar presente para todas las próximas festividades. Era justo entonces que recibí la foto de arriba de mi hermano Rick, un Santa de carne y hueso, que me ayudó a entender que los mejores regalos que podemos dar no vienen envueltos en paquetes bonitos. Su presencia junto a la cama de un paciente en el piso de cáncer pediátrico me recordó que hay muchos que sufren de enfermedades crónicas que pueden no ser capaces de asistir a fiestas o incluso ser el hogar de regalos abiertos apilados bajo un árbol bellamente decorado. A través de su amor y compasión Rick me demostró vívidamente que el mejor regalo que tengo que dar es el don de mí mismo.

Después de muchas lágrimas y mucha contemplación, les presento las siguientes estrategias que me parecieron que funcionarán para mí, y comparto la esperanza de que quizá otros puedan recoger algunas cosas útiles para futuras celebraciones, ya que en este sexto día de 2017, Rápido lejos el viejo año ha pasado ‘, fa fa la la la la, la la LA!

Estoy eligiendo estar PRESENTE en el momento. En un día y la edad cuando la tecnología nos permite vivir en vivo, video chat y enviar fotos de todo al toque de un dedo, estoy eligiendo para disfrutar el tiempo que tenemos con la familia y amigos, así que no pierdas un momento mientras intenta Para capturarlo.

Me permitiré PRESENTAR a otros la oportunidad de ayudarme. No soy la Mujer Maravilla o incluso un facsímil razonable de ello, a pesar de todas mis piezas Cyborg y partes. Soy un mero mortal con dolor crónico y no es razonable para mí esperar que yo pueda hacer todo yo mismo. Yo pediré humildemente, y recibiré ayuda de otros para que yo pueda disfrutar más plenamente de las celebraciones a mano.

Voy a ser UNA PRESENCIA en la habitación. No soy muy bueno acerca de estar sentado y participar en la conversación social. No es que me sienta incómodo en una multitud o se comunique con otros, es que me siento incómodo sentado durante largos períodos de tiempo; Y la razón, si necesito hacer estallar para arriba debido a una articulación del dolor, yo podría también hacer algo mientras que estoy para arriba. En retrospectiva, he encontrado esto muy grosero a nuestros huéspedes que vinieron a visitar con nosotros, no sólo Tom.

Acepto que en mi PRESENTE FORMA, hay mucho sobre la vida que está fuera de mi control. Sin embargo, hay; Algunas cosas que puedo controlar, como la cantidad de fatiga y estrés que experimento. Amigos; Es fácil quedar atrapado en el merchandising de ocasiones especiales, gastando tiempo y energía preciosa para encontrar ese regalo perfecto y / o crear una comida deliciosa. He encontrado una manera de equilibrar mejor mi descanso y actividad es mediante la compra de regalos especiales durante todo el año en lugar de en uno o dos días largos y agotadores. También he encontrado útil para preparar platos o productos horneados antes de las celebraciones y congelarlos. Por último, y lo más difícil para mí para aceptar, es el intercambio o renuncia (GASP!) El trabajo de acogida. Sé que el comercio en mi delantal de una invitación sería el aliviador de la tensión definitiva y el tiempo libre para mí para ayudar a mi hermano, Santa, repartir regalos!

¿Alguna vez pensó en darle el regalo a otros? Hay muchas organizaciones como la que mi hermano, Santa, ofrece su tiempo. Hope Matters se encuentra en Fort Walton Beach, FL y trabaja para “crear un cambio de paradigma en la forma en que niños y adultos experimentan viajes dolorosos”. * Si se trata de cáncer, Alzheimer, dolor crónico u otras enfermedades crónicas y debilitantes, la gente necesita el regalo De su presencia en sus vidas. ¿No estás seguro por dónde empezar? Tome un paso en la dirección correcta, póngase en contacto con su cámara de comercio local o echa un vistazo a la búsqueda de voluntarios ubicada en: https://www.volunteermatch.org/search

* Maryann Makekau, Hope Matters

The Greatest Gift

photo by Clark & Company

 

It was five days before Christmas

And all through the house,

Our three cats were scattered, hunting a catnip mouse.

Corbin chased his sisters far and near,

Unaware that in a few days

SANDY PAWS

Would soon be here!

Their stockings were hung somewhere high on a wall,

And to avoid unwanted vet bills, we have no tree at all!

As I sit with my pen trying to write, not a cookie is baked nor are presents wrapped,

While visions of sleep beckon, “Come hither sleepy one, take a nap!”

Then suddenly from the second floor there rose such a clatter,

I wanted to rise, but had no energy to see what was the matter!

For between the cold weather and extra activity of holiday cheer,

A Fibromyalgia Flare was quite near!

“There are things to do, Christmas will be here in no time!”,

I rise from my chair with a groan and a whine,

“On Corbin, On Cleo, On Lady Jade!

There are boxes to wrap, meals need to be made!

Go Fatigue, Go Mushy Brain, PLEASE STOP PAIN!

Guests are soon to call, now dash away, dash away, DASH AWAY ALL!”

            So begins another holiday with Chronic Pain and Fibromyalgia. As I sit amid  mounds of wrapping paper, colored tissue and bows, I wondered how in the world I was going to remain present for all the upcoming festivities. It was just about then that I received the above photo from my brother Rick, a flesh and blood Santa, who helped me to understand that the best gifts we can give do not come wrapped in pretty packages. His presence beside the bed of a patient on the pediatric cancer floor reminded me that there are many suffering from chronic illnesses that may not be able to attend holiday parties or even be home to open gifts piled under a beautifully decorated tree. Through his love and compassion Rick demonstrated vividly to me,  that the best gift I have to give, is the gift of myself.

After many tears and much contemplation, I present to you the following strategies that I felt would work for me, and I share in the hopes that perhaps others may glean some helpful tidbits for future celebrations, seeing that on this sixth day of 2017, ‘fast away the old year has passed’, fa la la la la, la la LA!

I am choosing to BE PRESENT in the moment. In a day and age when technology enables us to live stream, video chat and send photos of everything at the swipe of a finger, I am choosing to enjoy the time we have with family and friends so I don’t miss a moment while trying to capture it.

I am going to be A PRESENCE in the room. I am not very good about sitting still and participating in social conversation. It’s not that I am uncomfortable in a crowd or communicating with others, it’s that I am uncomfortable sitting for long periods of time; and I reason, if I need to pop up because of a joint of pain, I might as well do something while I’m up. In retrospect, I have found this to be very rude to our guests who came to visit with US, not just Tom.

I will allow myself TO PRESENT to others the opportunity to help me. I’m not Wonder Woman or even a reasonable facsimile thereof, despite all of my Cyborg pieces and  parts. I am a mere mortal with chronic pain and it is unreasonable for me to expect that I can do everything myself. I will humbly ask for, and receive assistance from others so that I can more fully enjoy the celebrations at hand.

I will accept that in my PRESENT FORM, there is much about life that is out of my control. There are however; some things that I can control, like the amount of fatigue and stress I experience. Friends; it’s easy to get caught up in the merchandising of special occasions, spending time and precious energy to find that perfect gift and/or create a delicious meal. I have found one way to better balance my rest and activity is by shopping for special gifts throughout the year instead of in one or two long and exhausting days. I’ve also found it helpful to prepare dishes or baked goods prior to celebrations and freeze them. Lastly, and the most difficult thing for me to accept, is the sharing of or relinquishing (GASP!) the job of host. I know that trading in my apron for an invitation would be the ultimate stress reliever and free up time for me to help my brother, Santa, hand out presents!

Ever considered giving the gift your time to others?  There are many organizations like the one where my brother, Santa, volunteers his time. Hope Matters is located in Fort Walton Beach, FL and works to “create a paradigm shift in the way children and adults experience painful journeys.”* Whether dealing with cancer, Alzheimer’s, chronic pain or other chronic and debilitating illnesses, people need the gift of your presence in their lives. Not sure where to start? Take a step in the right direction, contact your local chamber of commerce or check out Volunteer Search located at: https://www.volunteermatch.org/search

*Maryann Makekau, Hope Matters

Welcome to Hope Matters